Los instrumentos musicales aborígenes y criollos de la Argentina

La primera edición del libro Los Instrumentos Musicales Aborígenes y Criollos de la Argentina, de Carlos Vega, fue publicada en Buenos Aires por la editorial Centurión, en 1946 y a pesar de la enorme repercusión que obtuvo en su momento, no volvió a
reeditarse.

En 1965 su autor había preparado una segunda edición que debía publicar la ditorial Plus Ultra, con los siguientes agregados: en el Capítulo I, destinado a los sistemas de clasificación, amplió considerablemente el texto correspondiente a Victor Mahillon,
incorporó la taxonomía realizada por Kurt Reinhard y un apartado dedicado a lo que denominó “instrumentos eléctricos”. En el Capítulo III, donde se describen los instrumentos, agregó el tambor de agua entre los membranófonos y el arco musical entre
los cordófonos. Además incluyó un apartado dedicado a la historia de la guitarra. También eliminó y/o remplazó algunos cuadros y fotografías.

La obra contiene aportes que hasta el momento no han sido superados. Uno de ellos lo constituye el tema de las clasificaciones de instrumentos, la mayoría de las cuales no se conocían en castellano. También merecen destacarse las descripciones minuciosas de la
construcción y ejecución de varios de los instrumentos.

A pesar del tiempo transcurrido, el libro sigue siendo de consulta necesaria para investigadores, docentes y estudiantes, razón por la cual se decidió realizar una edición crítica de la segunda versión, que se conserva en el Fondo Documental “Carlos Vega” del Instituto de Investigación Musicológica de la Universidad Católica Argentina. 

Los editores respetamos las notas al pie del autor, que se indican con caracteres alfabéticos. Además, nuestras numerosas observaciones, que comprenden aclaraciones, correcciones y reflexiones, se encuentran en notas numéricas ubicadas al final del libro. Vega no llegó a modificar la bibliografía de la primera edición, que en muchos casos anotó con errores. Procedimos a rectificarlos y completar los datos faltantes – entre corchetes- de acuerdo a las actuales normas de estilo. También incorporamos las referencias correspondientes a obras mencionadas que no habían sido registradas, así como las pertenecientes a la segunda edición.

Asimismo se incluye en Apéndice I la bibliografía consultada por los editores y un listado actualizado de libros y artículos sobre los instrumentos musicales citados y además, en el Apéndice II, pueden consultarse los textos, cuadros y fotografías de la primera edición que fueron eliminados por el autor.

En la preparación de esta edición crítica, los editores hemos contado con la valiosa colaboración de Noemí Balboa, Pablo Cetta, Santiago Giacosa, Adriana Luengo, Julio Mendivil, Julián Mosca. Graciela Beatriz Restelli, Rubén Travierso, Nilda Vineis y Ricardo Zavadivker, a quienes agradecemos profundamente su ayuda.